0
0
Em 1985, um grupo de músicos klezmer dos EUA se reuniu com dissidentes clandestinos em Tbilisi, Geórgia. Esta é a história de como eles conseguiram com a criptografia caseira.
Nem todos os ativistas carregam um sinal de piquete. Alguns carregam um saxofone soprano e um caderno de música.
“1985 foi muito difícil para as pessoas que eram ativistas dos direitos humanos”, disse o Dr. Merryl Goldberg, professor de música da Universidade Estadual da Califórnia em San Marcos, em uma palestra na RSA Conference 2022 na quarta-feira. “Dissidentes, ativistas de direitos humanos, refuseniks, Helsinki Monitors formaram – em Tbilisi, Geórgia, de todos os lugares – um grupo, um grupo musical, para se unir, literalmente.” Esta era a Orquestra Fantasma, que ela viajaria pelo mundo para conhecer.
Sua própria banda era a Klezmer Conservatory Band. Goldberg e os colegas de banda Hankus Netsky, Rosalie Gerut e Jeff Warschauer viajaram juntos para a URSS, de acordo com um artigo de 1986. Grupos ativistas nos Estados Unidos, particularmente a Ação para o Judeu Soviético, conceberam sua missão como uma maneira de trazer atenção internacional a um grupo de dissidentes que, de outra forma, poderiam ser descartados sem nome. Se o mundo soubesse que essas pessoas existem e estão enfrentando perseguição, o pensamento foi, o governo soviético não teria uma mão tão livre.
“Foi quando algumas pessoas em Boston tiveram a ideia: ‘Talvez devêssemos entrar e apoiá-las – mas também descobrir se havia informações que deveriam sair também'”, disse Goldberg. Então, esse grupo de quatro jovens músicos se ofereceu para fazer uma viagem à União Soviética, durante a Guerra Fria.
Apesar da sensação de manto e adaga, esta não foi uma missão de espionagem. As informações que eles estavam tentando contrabandear eram informações pessoais simples, como nomes, relacionamentos familiares e datas de nascimento. A informação é simples, mas essencial, se um cidadão soviético quisesse receber um convite para viajar para fora da URSS — e daí defeito.
“Havia algumas pessoas que queriam ser convidadas, e então codificamos todas as suas informações para divulgar isso para que pudessem receber um convite”, disse Goldberg. “A maioria das pessoas acabou emigrando, o que é muito bom, mas o que eles tiveram que aturar para emigrar foi realmente algo.”
Não se preocupe. Isso se liga à criptografia.
O Que A Música Pode Significar, Literalmente
Por causa da posição precária das pessoas que Goldberg e seus companheiros de banda esperavam conhecer, os americanos tiveram que codificar as informações de contato dos dissidentes georgianos.
“Não poderíamos anotar os nomes das pessoas ou seus endereços ou coisas assim, porque isso as colocaria em perigo se na alfândega vissem isso”, disse ela. “E isso também nos colocaria em perigo.”
Então ela encontrou uma maneira de escrever as coisas sem torná-las explícitas: usando a notação musical como um alfabeto, essencialmente. Goldberg não entrou nos detalhes de seu código, embora ela tenha liderado o público pelas instruções para o apartamento de um dissidente, mostrada na imagem acima.
Britta Glade, diretora sênior de conteúdo e curadoria da RSA Conference, entrevistou Goldberg. “Vamos entrar em algumas das suas codificações”, disse ela.
Os primeiros membros da Orquestra Fantasma que eles deveriam conhecer foram os Goldsteins, os irmãos Isai e Grigory.
“Você está vendo instruções para chegar a um dos apartamentos. Então sabíamos que tínhamos que ir na linha Orange [metrô], parar no final, Cross Street — esse é o nome da rua”, explicou Goldberg. “Na linha de fundo, eu não consegui descobrir uma maneira de escrevê-lo, então eu realmente desenhei onde o apartamento estava no prédio. É isso que é. Há uma pequena praça na praça superior, e era onde o apartamento estava.”
Para as informações mais complexas, como nomes e outras informações pessoais, Goldberg teve que criar um alfabeto flexível que não pudesse ser lido rapidamente. “O que eu fiz – sem revelar a história de todo o código – foi que eu apenas atribuí certas notas a certas letras, e então brinquei com algumas coisas de chamariz em termos de chaves”, disse ela.
Glade também é músico — ela tocou uma das músicas codificadas de Goldberg em um teclado configurado no palco. “Há uma maneira científica e previsível de a música soar”, disse Glade. “É como programação, certo?” E essa programação soou… meio ruim.
“Se você estudasse música, como a música moderna, talvez ouvisse música como essa”, disse Goldberg, rindo. “Uma das coisas legais sobre música e codificação é que as pessoas inventam a notação de qualquer maneira. E eles escrevem coisas malucas.” Isso tornou difícil para qualquer um olhar até mesmo para aquela partitura estranha e ver qualquer motivo real de suspeita.
O que a música pode significar, metaforicamente
Como disse o tecnólogo Bruce Schneier durante sua palestra da RSA, qualquer sistema pode ser um código. Goldberg usou seu sistema — música — para codificar direções que ajudaram ela e seus colegas de banda a se conectarem com músicos da URSS e a levar para casa informações que permitissem que alguns desses dissidentes emigrassem. Então, para aqueles refuseniks, música significava liberdade.
“Antes de conhecer as pessoas da Orquestra Fantasma, eu entendi o poder da música – eu sou músico. Eu jogo, e quando toco, entrei nesse outro espaço”, disse Goldberg. “Quando tocamos com a Orquestra Fantasma, o poder de tocarmos juntos e a liberdade em nossos cérebros era algo que eu nunca esquecerei. Tornou-se uma parte de mim.”
Ela teve que sufocar alguma emoção para dizer: “Mas enquanto estamos jogando, eu entendi: você pode ser preso, você pode ser colocado em qualquer lugar e, finalmente, fomos interrogados muitas mais vezes e presos, [mas] em seu cérebro você ainda pode se sentir livre. E eu não tinha entendido esse poder da música até então.”
Glade trouxe de volta à segurança cibernética. “Estamos constantemente sendo espancados, socados, socados – você está sob ataque por causa disso, isso está acontecendo aqui – precisamos ser levados, transformados, colocados em um [novo] lugar”, disse ela. “O que a música nos oferece?”
Goldberg respondeu.
“A música é usada como uma maneira de se centralizar e se aterrar. O ato e a disciplina de praticar música permitem que você ouça melhor”, disse ela. “Muito do que você faz, pelo meu entendimento, é realmente lidar com as pessoas e entender as pessoas e como elas tomam decisões. Eles resolvem problemas, certo? As artes, a música, mas também as artes visuais, ensinam como resolver problemas, como trabalhar bem uns com os outros.”
‘Longas Sombras da Guerra Fria’
A invasão da Ucrânia está lançando “algumas longas sombras da Guerra Fria que talvez estejam trazendo algumas emoções”, disse Glade. “O que tem no seu coração e na sua cabeça?”
“Eu realmente admiro os músicos e os ativistas que estão na Ucrânia, que ficam — Denys [Karachevtsev], que é o violoncelista que você viu“, respondeu ela.
Glade acrescentou: “A garotinha cantando no metrô.”
“Sim”, disse Goldberg. “Eu também penso em Brittney Griner. E eu penso: ‘Espero que ela possa… manter o cérebro livre, mesmo que não esteja’. Porque isso faz muita diferença.”
“Eu realmente penso no que está acontecendo e como as pessoas estão lidando”, acrescentou ela.
Glade e Goldberg fecharam com uma boa maneira de lidar com isso: uma música klezmer chamada “Broyges Tantz” — iídiche para “dança com ansiedade”.
FONTE: DARK READING